Witam!

Mam wielką prośbę!
Mianowicie proszę o przetłumaczenie na język niemiecki(perfekt) poniższego tekstu.

Proszę o używanie prostych słów i zwrotów, a także jeśli można, 2 lub 3 typowe dla tego czasu błędy

Swój długi weekend spędziłem w bardzo miłej atmosferze. Wszystkie dni oprócz czwartku były słoneczne i bardzo ciepłe. W środę, po szkole udałem się na jak zwykle na trening. Potem, wieczorem spotkałem sie z przyjaciółmi , w domu jednego z nich i oglądaliśmy wspólnie finał Ligi Mistrzów w piłke nożną. Następnego dnia rano, udałem się do kościoła, a potem przez całe popołudnie oglądałem telewizję i grałem w gry komputerowe. Wieczorem razem z kolegami oglądałem filmy u mnie w domu. W piątek spałem do późna, a następnie odrabiałem lekcje z prywatnego języka angielskiego. Po południu wraz z kolegą poszedłem na owe lekcje, a wieczorem również z kolega biegałem. Całą sobotę spędziłem pomagając dziadkowi i tacie, wieczorem wraz z przyjaciółmi poszedłem na miasto. W niedziele rano poszedłem do kościoła, potem grałem do południa z kolegami w piłkę. Niedzielne popołudnie i wieczór spędziłem odrabiając lekcje; gdyż następnego dnia niestety zaczynała się szkoła.

Z góry wielkie dzięki.

"Zbiór korespondencji w języku niemieckim dla zawodu technik hotelarstwa" wydawnictwo Perfect. Kupiłem już ze 2 miechy temu i teraz ostro uczę się bo muszę koniecznie zdać za 1-szym podejściem etap praktyczny bo mam załatwioną pracę w hotelu w Szwajcarii za dobre pieniążki i już w czerwcu jadę. Książka ma rozwiązania zadań z lat ubiegłych, słowniczek, a korespondencja jest tłumaczona na polski. W sumie polecam. Pozdrawiam i życzę powodzenia

jeśli chodzi o posługiwanie sie językiem perfekt, to pewnie na pierwszym miejscu będzie polski, a na drugim czeski

w dalszej kolejności poszlifuję sobie: angielski (dogadam się), niemiecki (ciężko, ale czasem też się dogadam) i hiszpański, bo tych trochę liznęłam no i rosyjski, bo pewnie łatwy, gdyby nie ta cyrylica.

a który najpiękniejszy? dla mnie angielski - zdecydowanie dźwięczny i, przede wszystkim prosty, bez 7 przypadków i 20 czasów (czy ile ich tam hiszpanie mają). chociaż hiszpański rap... poezja dla mego ucha

Cytat:

U mnie jest to samo. Nie lubię tego języka i ciężko mi przychodzi jego nauka. Jeszcze w liceum mam taką profesorkę że niechęć do tego języka jeszcze bardziej się pogłębia.
Choć uczę się go od 4 klasy podstawówki nie mogę go pojąć.

Inaczej jest z angielskim. Zawsze z łatwością przychodzi mi jego nauka. Wypowiedzi tłumaczenia tekstów to dla mnie nie problem. Choć nigdy nie mogłam zapamiętać użycia "will" i "going to" to był dla mnie ogromny problem.

Cytat:

poprawnie pisać nazwy też nie umiesz XD

Cytat:

Kuźwa, czy wszystkie nauczycielki niemieckiego to feministki?? *_*

W to, że nauczenie się rosyjskiego, żeby się jakoś dogadać nie jest trudne nie wątpię - biorąc pod uwagę, że mieszkam niecałe 50 km od granicy polsko-ukraińskiej mam takie naleciałości z rosyjskiego/ukraińskiego (ot choćby takie "zaciąganie" wyrazów, trochę wgłąb kraju mówi się zupełnie inaczej), że po paru głębszych ludzie z mojego miasta i regionu zaczynają mówić prawie po ukraińsku Ja jednak zaczynając naukę rosyjskiego chciałabym ją kontynuować aż będzie tak na perfect, więc chodzi mi o ten zaawansowany poziom. Jakby nie było - dzięki za pomoc. Kolejne pochlebne opinie utwierdzają mnie w przekonaniu, że warto wybrać ten a nie inny (np niemiecki, którego nie dzierżę ) język.
pzdr

PS dyskusji bynajmniej nie uważam za zamkniętej, jeśli ktoś ma jakieś opinie, wrażenia - proszę pisać

Tak..Język angielski "niestety" albo "stety" musze znać perfect ze względu na prace i miejsce zamieszkania! Ale bardzo często się przydaje na wyjazdach za granice.. chociaż ostatnio na tym się przejechałem będąc we Francji .. gdzie poprostu po angielsku nie idzie się dogadać z 80% społeczeństwa xD Pozatym uczyłem się nieco Niemieckiego chodź bardzo tego języka nie lubie :|

czesc wam
mam takie pytanko ..............................
cze sie wlasnie dostac do SW ale ten problem jest ze mieszkam juz 19 Lat w niemczech i cze wlasnie wrucic do polskie (sorki za moje pismo ale nie jest perfekt sorki!!) i teras moje pytanko !!! mam 22lat i wykstalcenie srednie BEZ matury (nie wiem jak to tam w polsce sie ta szkola zalicza) bylem juz we wojsko w Bundeswehr i sostalem kapralem czy sie dostanie swoj stary stopien spowrotem czy jest wogule szansa sie dostac do Sluzby wiezennej z mojom szkolom??(jezyk niemiecki i polski perfekt tylko polskie pismo nie siedcie dobrze )
bardzo bym prosil o pomoc!!
aaaa oczewiscie ze obiwatelstwo itd.... wystko mam
wienc czekam i dzienkuje
pozdrawjam

A moje zdanie jest takie że poziom zadeklarowany z danego jezyka nie mowi nic az do 'pierwszego dzownka' w pazdzierniku kiedy to poznasz lektora i dowiesz sie ze przykladowo na Twoim srednim angielskim wszyscy wymiataja, tylko ze sie bali isc na zaawansowany - i juz Ci sie robi poziom zaawansowany, co w polaczeniu z dobrym lektorem daje gwarancje braku nudy. Tak bylo i w moim przypadku.
Z niemieckim jest natomiast inaczej bo to 'inny' jezyk. Jak juz ktos 'liznal' cos w tym jezyku to nalezy isc na sredni... I tak jest to niski poziom (oczywiscie i tu duzo zalezy od lektora) ale przynajmniej nie bedziesz sie znow uczyc form perfektu i imperfektu i nazw miesiaca

łownik niemiecko-polski jest aplikacją w całości stworzoną w języku Visual Basic, działającą w 32-bitowym systemie Windows. W chwili obecnej zawiera bazę podstawową 16800 wyrazów, cztery bazy dodatkowe: terminów gramatycznych, nazw geograficznych, terminów informatycznych i wulgaryzmów, tabele gramatyczne, indeks polsko-niemiecki, opcję tworzenia własnej bazy wyrazów, interaktywny quiz sprawdzający znajomość rodzajników i moduł aktualizacji przez Internet, który umożliwia ściągnięcie nowej bazy słów (przeciętne tempo jej rozbudowy to 125 słów tygodniowo). Każdy czasownik jest odmieniony w 3. osobie lp. w czasie Präsens, Präteritum i Perfekt.

Taki znalazłem

było juz:)

Niedlugo wybory samorządowe, a co za tym idzie nowe kampanie. Proponuje zmiane dotychczasowego stylu myslenia. NA zgorzelec.info pojawi sie tabela porownawcza, ktora bedzie zawierala informacje dotyczace kandydatow. Moim zdaniem nowy burmistrz powinien posiadac jak najwieksze kwalifikacje ktore pozwola mu dobrze rzadzic naszym miastem. Przede wszystkim przynajmniej jez. niemiecki perfekt + drugi jezyk obcy.

Macie jeszcze jakiec ciekawe wymagania ktore powinni spelniac kandydaci ? To zapraszam do wypowiedzi, niech w koncu mieszkancy beda mieli 100% swiadomosci o kwalifikacjach glowy naszego miasta.

Ja cos powiem bez urazy dla nikogo.
Ja szanuje ludzie ktorzy mowia perfect po angielsku czy niemiecku(ja przyznam sie szczerze ze cos tam w tych jezykach mamrocze i nie bylabym w stanie w tych jezykach pracowac) ale jestesmy w Holandii i to my mamy sie dostosowac jezykowo do nich a nie oni maja uczyc sie angielskiego bo Polacy nie mowia po holendersku,takze ja nie rozumiem dlaczego ludzie narzekaja ktorzy jezyka nie znaja ze nie moga pracowac znajac angielski..myslicicie ze Holender jadac do Polski bez znajomosci jezyka marudzilby tak ze Polacy nie chca go zatrudnic bo nie zna polskiego?

Przepraszam, ale raczej w Holandii predzej sie dogadasz po angielsku niz w Polsce. Sproboj w Polsce i zycze szczescia.

Co do odbiezenia od tematu: jakos pewnie perfect z holenderskim tez nie jestes. Sorry, ale zapisujac sie na kurs i uczac sie sama holenderskiego to wszystko, co na razie moge zrobic, by ten jezyk poznac, bo raczej wyjazd moj wiazalam z miloscia, a nie z lingwistyka. I czlowiek nie jest raczej tak jak w Matrixie, gdzie wkladaja ci wtyczke do glowy i za kilka sekund mozesz pisac powiesci po holendersku.

Akurat Klinsman swoim zachowaniem to nawiązuje do amerykańskich trenerow amerykańskiego futbolu(odbija mu juz palma w tej Kaliforni ).

A co do Niemców. Dobrze że odpadli, przynajmniej możemy spodziewać się finału, w którym sędzia powinien zagrać fair. Wczoraj znowu mnie wkurzał operator, transmisja była fatalna, żadnych powtórek z fauli na Włochach(raz chyba, ale dopiero po kartce za faul na Totti'm).

Aha, nie wiem czy slyszeliście o historii z Kuszczakiem(w PN przeczytałem). Jak nie, to zaraz opowiem:

Kiedy piłkarze wychodzili na mecz Polska-Niemcy w fazie grupowej, w tunelu prowadzącym na murawę Schneider popchnął stojacego w przejściu Tomka Kuszczaka i warknął na niego po niemiecku: "Przesuń się!". Tomek sobie w kaszę dmuchać nie dał, a jako że zna szkopski język perfect odpowiedział mu, zeby dał sobie na wstrzymanie. Bernda zatkało podobno...

To samo za siebie mówi, jaki stosunek mieli Niemcy do innych nacji(Polaków zwłaszcza) na tych MŚ. A pomyśleć, że hasłem mundialu było: "Z wizytą u przyjaciół!"

Potrzebuje napisać list na niemiecki co robiłem w wakacje używając perfektu, tylko że ja "nie paje maju". Może ktoś z was ogarnia ten język i by mogł napisać pare zdań (na kartke z zeszytu), bym był bardzo wdzięczny, co robiłem można zmyślać ze byłem nad morzem etc.

z góry dzięki.

Kupiłem dziś 2 gry: PGR3 i Perfect dark 0. Gry kupiłem ze sklepu starlite. Konsolę będę miał jutro więc nie mogę sprawdzić ale do rzeczy. Opakowania gier oraz książeczki są w języku NIEMIECKIM!!! i tu przeżyłem załamanie. Jeśli gry są z języku niemieckim to totalna klapa. Czy ktoś mnie pocieszy i powie że w tych grach jest wybór języka i można wybrać język angielki?? Jeszcze Pgr3 po niemiecku można jakoś przeżyć ale perfect dark totalna klapa.

Hmm, no łatwo nie jest zarówno dzieciom, jak i dorosłym.

Ja wyjechałam z dwójką dzieci.

Syn miał 2,5 roku, więc miał łatwiej, bo nie musiał od razu przestawiac się na Niemiecki. Siedział ze mną w domu, gdzie rozmawialismy po Polsku. Na szczęście ma dziadka, który mówi tylko po Niemiecku, polskiej telewizji tez nie mamy, wiec siła rzeczy osłuchiwał sie z językiem. Teraz ma 4 lata i chodzi do przedszkola. Po Niemiecku nie mówi perfekt, ale dogaduje sie bardzo dobrze.

Najgorsze jednak obawy mielismy, jesli chodzi o córkę, bo miała 11 lat i skonczyła juz 4 klasę polskiej podstawówki. Przyjechalismy tu w wakacje, a od wrzesnia Natalka poszła do szkoły, praktycznie nie znajac wcale niemieckiego. Bardzo sie balismy, ze sie zniecheci do szkoły, ale na szczęscie nic takiego się nie stało. Natalka poradziła sobie najlepiej z nas . W tej chwili po Niemiecku mówi świetnie i naprawde super sie zaklimatyzowała.

Tak naprawdę to najgorsze problemy z językiem mamy ja i mój maz, no, ale cóz, wiadomo, "stary umysł wolniej chłonie"...

Pozdrawiam

Pliszka ja niemieckiego w życiu bym sie nie uczyła, to jest najbardziej znienawidzony przeze mnie język Nie podoba mi sie cholernie, a poza tym uczyłam sie go przez 3 lata i nic kompletnie nie umiem, no może powiedzieć,że z Polski jestem i tyle Pliszka Leonek Cie bije, bo widocznie Ci sie należy, na pewno nie robi tego bez powodu
Marecq ja studiuje języki stosowane: angielski i francuski. Angielskiego ucze sie jakieś 9 lat i do niedawna nie wyobrazałam sobie po prostu przerwać edukacji z tego języka... A teraz mam wątpliwości niestety Jeśli chodzi o francuski to uczyłam sie go 3 lata i to na takim poziomie,że szkoda gadać i jestem troche przerażona jak pomyśle ile mi zostało jeszcze nauki żeby go opanować. Ten mój kierunek to jest typowo skierowany na tłumaczenia i właśnie musze pisac jakiś popieprzony essay na ten temat i to na 1000słów Szczerze mówiąc to troche dużo jak dla mnie, bo na maturze same formy pisemne do 250 słów max Jak narazie mam wstęp, oj bede musiała lac wode A tak poza tym to w grupie mam takie mózgi,że głowa boli. Jest taki chłopak(Qestion na niego mówią) no i ten Question właśnie umie perfect i angielski i francuski. Serio Czuje sie przy nim jak głąb
Tosia ja czwartek mam wolny do 14:30

[ Dodano: Pon 09 Paź, 2006 18:03 ]

Ale żeś temat zapodał Co tam... ustosunkuje się

Ja preferuję, że tak powiem "polską krew"

Izabella Łukomska

http://www.lukomskaizabella.com/

Imiona: Izabella Dorota
Nazwisko: Łukomska
Data urodzenia: 22.11.1977 r.
Miejsce urodzenia: Poznań (dlaczego jeszcze jej nie spotkałem?! )
Zawód: studentka zarządzania/modelka/właścicielka agencji modelek Perfect Model
Wymiary: 88/60/89
Wzrost: 173 cm
Waga: 53 kg
Oczy: niebieskozielone
Włosy: ciemny blond
Znane języki obce: angielski
Ulubione zwierzę: jej dog niemiecki Azja
Ulubiony film: Kariera Nikosia Dyzmy
Ulubione modelka: Naomi Campbell
Ulubiona muzyka: pop i soul
Ulubiony sport: tajski boks (mhuai-tai), nurkowanie
Ulubiona potrawa: seromak (połączenie sernika z makowcem)
Praca to...: przyjemność i satysfakcja
Seks to...: bardzo ważny, bo jak tu żyć bez seksu...?!
Idealny związek: miłość, akceptacja i pełne konto

W Poznaniu na Studium uczy kadra możliwie najlepsza i najbardziej doświadczona jeśli chodzi o muzę kościelną i pracę z ludźmi od podstaw. Patrząc na to z boku widzę, ze to nie jest lekki chleb.
A po naszym studium mamy uprawnienia jak po Waszej II, czyli można się zatrudnić wszędzie poza katedrą. Ale do katedry byle kogo nie biorą. U nas w katedrze gra facet, który skończył AM w Gdańsku (organy u L.Batora), kupę kursów improwizacji i interpretacji za granicą, jeździ i koncertuje w kraju i nie tylko, jest niedosżłym doktorem nauk ekonomicznych, biegle zna klika języków (niemiecki - perfekt) i przede wszyskim jest typem człowieka-geniusza, a przy tym potrafi robić "show" jak mało kto w tym kraju.

Choc maz jest Irlandczykiem, a ja Polka ,poznalismy sie w Niemczech, stad jezyk, w ktorym sie porozumiewamy -to niemiecki.
Ja do dziecka mowie wylacznie po polsku, maz i jego rodzina po angielsku, ale w domu maly slyszy tez niemiecki.
Rozumie po polsku na rowni z angielskim- bo jak sie go o cos prosi, to reaguje wedlug oczekiwan. O jego niemiecki sie nie martwie, nie mam zamiaru go do niego ani przekonywac, ani zmuszac. Bedzie chcial sie nauczyc- nie ma problemu, nie bedzie mial takiego zyczenia- tez to zrozumie.

Sama jestem dzieckiem dwujezycznym, wiec to zagadnienie nie jest dla mnie niczym nowym.
Osobiscie jestem zwolenniczka teorii- jeden rodzic, jeden jezyk- choc wiem, ze ma ona rowniez swoich przeciwnikow.

pozdrawiam:)

Jednak metoda jeden rodzic , jednen jezyk, sprawdza sie najlepiej. Przeciwikow tej metody jest malo, i sa to lingwisci tzw starej daty.
Troche siedze w temacie dwujezycznosci, przeczytalam sporo ksiazek na ten temat, pisze takze prace z bilingwizmu.
Moja corka (teraz 4 lata i 3 miesiace) mowi perfekt w jezyku niemieckim i polskim. Zaczela mowic dosyc wczesnie, w wieku 2 lat skladala juz calkiem rozbudowane zdania.
Zelazna zasada, kazdy rodzic mowi w swoim jezyku u nas sie sprawdzila. Z tym ze i ja i maz od urodzenia sie malej jestesmy konsekwentni i od tej zasady nie ma zadnych odstepstw.
Nawet jak jestem na placu zabaw , gdzie gosci samo niemieckojezyczne towarzystwo, mowie do malej po polsku. To moj jezyk, nie wyobrazam sobie inaczej. A jak ktos ma z tym problem to...to jego problem nie moj

Powodzenia !

Hej Bozenka.Ja zapisalam swojego synka ktora ma 2 latka,2 miesiace temu do polskiego przedszkola Kajtek.Chialabym go oddac tak na wiosne czyli kwiecien,maj,najprawdopodobniej miejsce bedzie ale powiedzieli mi ze to nie jest na 100 procent.Napisze pozniej do Ciebie na pw dokladnie co i jak.Ja Cie rozumiem doskonale z tym polskim przedszkolem itd....
Mieszkajac w niemczech wielka sztuka dla nas bedzie uczyc dziecko jezyka polskiego a niemiecki i tak beda znali perfekt mieszkajac tu.pozdrawiam Cie

Ale rozpetalam burze
Hm tez myslalam i dlatego tak daze aby moje dziecko chodzilo do polskiego przedszkola bo sadzilam ze tam mowia po polsku a niemiecki jest jako podstawy tylko...Hmm juz zwariowalam sama co do tych przedszkoli jednak najlepiej bedzie jak zadzwonie lub pojade i zobacze na wlasne oczy ...
No a co do przedszkola gdzie bedzie chodzic to juz jest sprawa dla kazdego rodzica indiwidualna czy ma przedszkole pod nosem czy 20km od domu...jednym pasuje np gdzies po drodze do pracy i w ten sposob jest napewno oddalone od miejsca zamieszkania drudzy hhmm maja kolo domu bo im tak poprostu pasuje albo dla wlasnej wygody ( nie obrazajac nikogo ) bo nie chce sie np matce tylka wczesniej podniesc rano i troszke dalej zaprowadzic dziecko do przedszkola - tu podalam przyklad jednej z osob ktore znam ... przykro to sie pisze ale sa i takie matki wola spac dluzej niz zaprowadzic dziecko do,, porzadniejszego,, przedszkola nie bede przytaczac szczegolow bo to nie jest akurat ten temat ...

Co do separacji od jezyka w kraju w ktorym dziecko zyje ,,hhmm ja osbiscie pisze to oczywiscie na podstawie mojego syna ,,,ja go nie bede separowac bo jak juz wyzej pisalam sam sie go nauczy a druga rzecz ze wole aby mowil perfekt po angielsku niz niemiecku gdyz nie wiadomo w jakim kraju bedzie sie wychowywal a potem zyl ...same wiemy ze z angielskim wszedzie damy sobie rade i jest sie o wiele latwiej porozumiec na calym swiecie niz z niemieckim .....
A to ze ja chce dac np.dziecko do polskiego przedszkola to nie znaczy ze nie bedzie znal niemieckiego prawda

podrowionka

Hehe. A ja się wychowałam na "br00talnym i kvltowym" norweskim metalu I nadal go słucham, choć zapewne nie przestrzegam "wymogów" odzieżowych wyglądam bardziej jak żołnierzyk XD Z tej kategorii lubię zwłaszcza posłuchać Darkthrone i Enslaved. I szwedzkiego Shining oraz polskiego Kriegsmaschine :D

Z niemieckiej muzyki zwłaszcza przypadł mi do gustu Rammstein, Die Toten Hosen, Apoptygma Berzerk i Lacrimosa. Uwielbiam brzmienie tego języka w wersji śpiewanej/krzyczanej :3 Francuski też ładnie brzmi, ale nie mogę trafić na nic fajnego o_O

Oprócz black metalu jeszcze doom metal- znaczy się np. Katatonia. Gotyku jako tako nie lubię, no ale wczesne Theatre of Traghedy i Type O Negative jeszcze słucham :P

Symphonic. Therion, ewentualnie "Awaking the Centuries" Haggarda tudzież Gamma Ray... ale to już chyba power <laik mode>.

Co do rocka- nie będę rozdzielać na gatunki bo ja tego nie ogarniam. Sporo progresji, alternatywy i różnych temu podobnych. A więc tak: Tool, analogicznie A perfect circle, Nine Inch Nails, Smashing Pumpkins, Pearl Jam, Radiohead, Audioslave, TCTC. Zwłaszcza kocham panów Davia Graya, Gary Julesa i Grega Laswella.

Z polskiej nuty to niewiele. Jelonek czy Agressiva 69. Ewentualnie... T. Love

To tak jadąc po przykładach... Nie ograniczam się, choć muzyka z gatunku techno (itp.), hip-hop czy disco polo po prostu mi nie podchodzi.

Amen :D

A kto by się chętnie niemieckiego uczył

ja;)

najgorszy język jaki jest, najgorsi ludzie jacy są...

No wiecie co.. niemiecki jest taki bosssski! A Niemcy bardzo sympatyczni, wbrew pozorom xD

[ Dodano: 2007-01-29, 10:24 ]
Aha, a nauczyć chciałabym się Włoskiego no i wiadomo- Niemiecki perfekt.

Dodam jednak cos jeszcze, choc na tej niemieckiej klawiaturze ciezko sie pisze- ja wiedzialam od samego poczotku, ze to nie wypali. bo tak na zdrowy rozum- co ja moge robic w zagranicznych mediach, skoro nie znam perfekt jezyka? Mowilam rodzicom, ale oni mnie nie sluchali. Tlumaczlam, ze w tym przypadku moj anglielski bedzie bezuzyteczny ) i tak rzeczywiscie jest, bo kaza mi tu mowic po polsku), ale oni na sile wymyslali jakies historyjki, zeby mnie uspokoic. I teraz maja za swoje! Ja jeszcze w dniu wyjazdu rozryczalam sie, ze nie chce jechac. Czulam, ze to bedzie absurdalny krok, ktory w ostatecznym rozrachunku przyniesie wiecej szkody niz pozytku. Pojechalam tam po to, zeby rodzice i rodzina nie truli mi nad glowa, zeby nie wyzywali mnei od tchorzy i pierdol. A teraz maja. I wiecie co ? podjelam decyzje- juz nigdy wiecej nie zrobie nic dla rodzicow! Bede sluchac siebie i naprawde odpowieadac sobie na pytanie "Czy ja to w ogile chce robic? Czy uczyni mnie to szczesliwa?" I juz nigdy wiecej nie bede im robic dobrze kosztem siebie. Narazili mnie na gigantyczny stes i ponizenie, a sami wyrzucili kase w bloto. A mozna bylo tego uniknac, jesli tylko ktos by mnie posluchal!!

ja jeszcze troszkę czasu mam do studiowania, ale już trzeba się zastanawiać.
Miałam ostatnio ciekawą rozmowę z przypadkowo poznanym studentem. Studiowal architekturę w gdansku.Mowil, że jest cholernie ciężko, że to jest jedno wielkie g** ale keidy zapytałam się to czemu to robisz i czy w takim razie odradzasz ten kierunek? odpowiedział mi, że on to kocha i nie zamienił by tego na nic innego, ale, że jest po prostu cięzko.
Też uważam, ze to trudny kierunek ale mnie też to interesuje i biorę go pod uwagę. Zwróciłam też uwagę na to, że wielu studentów narzeka jak im jest trudno i każdy mówi, że to najgorszy kierunek z możliwych.wracając do tego faceta, gadając dalej ja powiedziałam, że może poszłabym na marketing i zarządzanie.Stwierdził, że nie da się po po tym znaleść pracy i ludzie którzy nie wiedzą co robić walą tam drzwiami i oknami.Ja jednak miałabym jakąs furtkę bo 1) zawsze masz jakieś pojęcie o zarządzaniu co pomaga w pracy 2)mogłabym przejąć firmę rodzinną.
Myślę, że marketing wezmę zaocznie i zacznę go 1-2 lata później, żeby mi się magisterki nie zlewały.
Z językow ang chcialabym miec perfect, a niemiecki, żeby się dogadać. Na inne język mam podstawy jakie takie bo znam trochę lacinę (zaczęlam od 1 gim) więc hiszpanski, wloski itp. mam nadzieje, jeśli będzie trzeba pójdą łatwiej.
Ciekawym keirunkiem jest tez prawo..

No właśnie redi-k Idę na skandynawistykę będę znał wtedy perfekt: angielski, niemiecki, szwedzki podstawy dunskiego i norweskiego i włoskiego 6 jezyków to nie jest bele co ^^ a no i polski 7 A dodatkowo ide na Geografię, po tym będę miał fach, jest dużo po tych studiach kierunków, zorientuje się co się najbardziej opłaca w Skandinavien i bede sie kształcił w tym kierunku ^^

i tu jestem zaskoczony, niektorymi opiniami. Chcialbym kiedys wrocic, moze za pare lat do tego tematu, a szczegolnie do tych osob, ktore tu mieszkaja jeszcze niezbyt dlugo. Kazdy czlowiek, a przede wszystkim maly czlowiek rozni sie od siebie. jeden uczy sie szybciej inny wolniej. ten pierwszy jest bystry, nastepny mniej itd. Nie mozna jednoznacznie stwiedzic - moje dzieci beda mowic perfekt po polsku. Wiem, ze kazdy by tego chcial, ale uwierzcie mi, ze nie zawsze sie da. Mam dzieci w wieku szkolnym. Corka mowi dobrze po polsku ( 7 lat ) potrafi szybko tlumaczyc w obie strony. Syn ( 5 lat ) nie chce mowic po polsku. Rozumie wszystko bardzo dokladnie, ale nie chce mowic. Jest to problem nie tylko moj. Po cos funkcjonuja szkoly dla polskich dzieci ?. W zyciu jest troszke inaczej jak bysmy tego chcieli. Ja do niego mowie po polsku , a on mi odpowiada po niemiecku. Tak wyglada rzeczywistosc u nas w domu. Nie pomaga czytanie polskich np:bajek. Nie pomaga ciagle upominanie. Nie pomaga Cyfra +, juz nie pomaga nic. Dziecko wybralo sobie to, co dla niego jest wygodniejsze. Miedzy soba dzieci WOLA mowic po niemiecku. Nalezy to uszanowac, bo tu spelnia sie ich dziecinstwo, tu zaliczaja kolejno, przedszkola i szkoly i tu maja swoich znajomych, przyjaciol, pozniej prace i w koncu tu sie dopelni ich zycie. Choc osobiscie czuje sie Polakiem, to nie boli mnie to, ze moje dzieci wola miedzy soba rozmawiac po niemiecku. Kochaja sie po niemiecku, szanuja sie po niemiecku - Jakie to ma znaczenie po jakiemu ?. A po czemu te kukumbry, to nic innego jak normalny jezyk lodzki. Skoro cieszymy sie dialektami szwajcarow i szanujemy je. To dla czego nie potrafimy uszanowac naszego polsko brzmiacego dialektu ?

AGTAFAN napisał(a):
Hehe, dogodzić Polakom.
Jednym przeszkadza to, że jeden umie po niemiecku perfekt,
a drugim przeszkadza to, że drugi nie umie po angielsku.
No dajcie spokój bo niedługo będziecie zaglądać zawodnikom w gacie i oceniać jakiej firmy bokserki noszą...

Podpisuje się pod twoją wypowiedzią

Również popieram to jest forum bokserskie czy redakcja "faktu" oceniajmy jego umiejętność bokserskie a nie biegłość w posługiwaniu się obcym językiem

angielskiego uczę się od zerówki i nie powiem,żebym znała go perfekt, bo do tego to mi daleko (odzywa sie moja niesystematyczność ==), ale umiem na tyle, że rozszezoną maturę mogłabym zdać:-D i powiem szczerze,że zastanwiam się nad tym:-D
niemieckiego uczę się 3 rok i nienawidzę go tak bardzo,jak sie tylko da nienawidzieć cokolwiek ==' nie wiem skąd wzięła sie ta moja niechęć do tego języka, po prostu go nie lubię. po niemiecku policzę do 10 w mowie, a napisać mogę do kilku zer po przecinku, przedstawię się, powiem gdzie mieszkam i ile mam lat, a i to z wielką niechęcią ==' i pomyśleć, że w nastepne wakacje jadę do pracy do Niemiec <grrr...>
podobnie jak Ai uczyłam sie francuskiego (w końcu do jednej klasy chodziłysmy xD). 3 lata. powiem niewiele... nawet bardzo niewiele xD policze do 15, przedstawię się, odmienię jakiś tam marny czasownik, ale mimo to uważam,że te lekcje dużo mi dały,bo miałyśmy z Ai baaardzo fajną nauczycielkę xD najlepszą,jaką sobie można tylko wymarzyć ^^
wiem też jak po fińsku powiedzieć pradziadek szatana, ale to chyba nigdzie mi się nie przyda xD

Noooo, hm, francuski (cóż za zaskoczenie dla wszystkich), powiedzmy, że perfekt (jeszcze mnie z tych studiów nie wyrzucili, znaczy chyba trochę znam, nie?), angielski znam jakoś tak dziwnie, bo czytam wszystko bez problemów, rozumiem jak ktoś do mnie mówi, a jak sama mam coś powiedzieć, to mówię Kali chcieć, Kali mieć. Pewnie dlatego, że ostatnio ang uczylam się jakieś 7 lat temu, w sumie języki mi wchodza bez problemu, więc jakbym trochę ten ang powtórzyla, to poziom średniozaawansowany bez problemu. Niemiecki, no dopiero rok, ale zawsze trochę lapię (ale wiecie, uczyć się niemieckiego po francusku to jest LOL). Lacina trochę. A teraz zaczynam rosyjski (haha, 6 godz. tygodniowo przez dwa lata, a potem licencjat z rosyjskiego, szalejemy, a co:)

Przetłumacz na język niemiecki używając strony biernej.

1. Tekst jest objaśniony przez lektora.
2.W tym mieście dużo się buduje.
3. Błąd został skorygowany przez ucznia. (Imperfekt)
4. Gdzie jada się dużo ryżu?
5. Książka musi być przeczytana do wtorku.
6. Twoja propozycja nie została zreazliowana. (Perfekt)
7. Co kupuje się na poczcie?
9. Nie zostałem zaproszony na jej imieniny. (Imperfekt)
10. Tu mówi się po niemiecku.

Cóż ,ja akurat ten przypadek rozumiem ,a i publikę rówież.
Po ostatnich nieproszonych odwiedzinach ludności posługujących się perfekt językiem niemieckim ,powstało trochę zbiorowej pamięci i spraw w różnych stronach ,tu gdzie obecnie mieszkam też,o których tylko zainteresowani wiedzą najlepiej .Oczywiście JS Bach ,który jest geniuszem ,traci na tym najwięcej i to za nieswoje grzechy,ale świat niekoniecznie jest miejscem godnym polecenia dla wszystkich.

Ja się uczę tylko angielskiego;/
Ale od zawsze mi się marzy znać perfect niemiecki a później można pomyśleć nad innymi językami.
Ogólnie chciałabym znać wszystkie języki świata i umieć porozumieć się z każdym w jego ojczystym języku...wiem wiem nie wymagam za dużo od życia xD

pooolski i angielski umiem perfect <3 Kiedyś uczyłam się 2 lata niemieckiego, ale tak mi się strasznie nie spodobał, nie wiem co można w tym języku widzieć. Od przyszłego roku zacznę uczyć sie jakiegoś nowego prywatnie rozmyślam nad hiszpańskim, francuskim i rosyjskim. Jeszcze trochę umiem włoski

Najmniej chetnie za sterami Bayernu widze van Bastena.

Niby dlaczego? Ja potrafiłbym sobie wyobrazić Van Bastena na ławce trenerskiej Bayernu. Wierze w jego umiejętności trenerskie. Po za tym jako wybitny piłkarz na pewno posiada ogromną wiedze piłkarską i potrafi świetnie motywować piłkarzy no i umie perfekt niemiecki i do tego 3 inne języki.

Ja nie chciałbym widzieć na stanowisku trenera Bayernu Rijkaarda. To nie jest dobry trener. Taktycznie nie umie ustawić drużyny, nie wspominając juz o tym o tym że piłkarze wogóle nie maja respektu do niego. Mourinho byłby świetnym kandydatem gdyby umiał niemiecki. Ja nie wyobrazam sobie, że trener nie rozmawiał by z zawodnikami, a niektóre sytuacje, szczególnie w takim kliubie jak Bayern wymagją czasem rozmowy w cztery oczy. Osobiscie najchętniej widziałbym na stanowisku trenera Bayernu Matthausa. Atuty ma podobne co Van Basten, tyle ze dodatkowo perfekcyjnie zna zespół i futbol niemiecki. Po za tym jest swietnym przywódcą co pokazał grając jeszcze zawodowo w piłkę, no i jest to taki "swój człowiek", co też jest ważne. Klinsmanna również chętnie widziałbym na miejscu szkoleniowca Bayernu ale myśle, ze on sie nie zgodzi. Już kiedyś wspominał, ze ze względu na swoją żonę i córki nie chciałby pracowac w Niemczech, gdyz jego rodzina nie miałaby spokoju. Mam wielką nadzije, ze Hoeness nie zatrudni kogoś w stylu sezonowców Veh albo Meyer. Sezonowców jak Magath mam już powyzej uszu. Przez dwa i pół roku musiałem znosić Magatha i muszę przyznać, ze mentalność i kondycja psychiczna zespołu nigdy nie była tak słaba jak za jego czasów. Choc trenerem od przygotowania fizycznego jest znakomitym.

Hmm... Mi też niemiecki wydaje się językiem twardym i dość brzydkim w wymowie. Na pewno nadaje się świetnie do wypowiadania komend wojskowych Francuski jest miękki i dźwięczny, świetny do wyznań miłosnych i piosenek. A angielski (w wersji American English, którą preferuję, nie British English ) jest taki jak ja - trochę niedbały, luzacki i dość dowolny w interpretacji. Nie ma tam tak sztywnych zasad gramatycznych jak w niemieckim (chociaż czasów trochę jest w angielskim, ale nawet mają łatwiejsze nazwy - łatwiej powiedzieć Present Perfect niż Plusquamperfekt )

ja jade w sierpniu do niemiec i pojade do jakiegos sklepu i pokolei bede kupowac ich płyty: single i albumy ale własnie sie zastanawiam nad DVD czy kupic w Niemczech czy czekac az w Polsce bedzie bo jak w koncu w polsce bedą te DVD to chyba tam bedzie tłumaczenie polskie nie?? a jak kupie in Germany to bedzie to po niemiecku:/ a ja tak perfect to nie umie tego pięknego języka...jak myslicie czekac az w Polsce sie ukaze?

W Polsce to będzie za 10 lat pewnie...nie opłaca się czekać lepiej zakupić niemiecką wersję i pomału tłumaczyć..zresztą pewnie nie ma tam dużo dialogów bo większośc to koncerty

Ja baaardzo lubie się uczyc języków obcych.Łatwo mi to wchodzi.Do niedawna ang. szedł mi słabo ale jakoś...rozgadałam sie na różnych stronach po anglielsku i jest lepiej.Ogólnie Niemiecki wchodzi mi bardzo łatwo.Chociaż nie wiem czy bym się dogadała ale coś tam trochę to tak XD. Po ang też ^^. Ang ucze się dłużej a niemiecki od roku XD.Szkolnego oczywiście XD.Myślę że więcej języków do szczęscia mi nie potrzeba XD.Tych chcę się nauczyć perfekt XD.

Właściwie najmądrzejszym co ja bym mogła zrobić to wybrać francuski w liceum. Moja babcia we Francji urodzona mieszkała tam przez cała swoją młodość ma Francuski w małym palcu. Mama tez się francuskiego uczyła i jak maja jakis sekret z babcia to oczywiście: Parle Franse.
Ale mama tez jest dobra z rosyjskiego, a tata cisnie mnie na niemiecki bo umie perfekt. Z jezykami to u mnie w chac nie ma kłopotów.

Cokolwiek nie wybiore, zawsze mi pomoga i doucza jak co.

Nie znam statystyk ale nie ilosc a jakosc sie liczy. Znam Hiszpanke i 2 Belgijki mowiace perfekt po Polsku i praktycznie zadnego meza Polki, ktory by wyszedl poza dzien dobry.

Czy to nie jest tak, ze Polki biora co leci a Polacy wybieraja?
Na malo miarodajnej probce ludzi, ktorych poznalem moge powiedziec, ze zony Polakow sa o niebo lepiej wyksztalcone i na wyzszym poziomie niz mezowie Polek.

Nie znam motywow i mnie malo to interesuje...

[/quote]

tak, sluszny punkt- ale trzeba zwrocic uwage tez na to, ze polki zazwyczaj rowniez ucza sie jezykow swoich mezow- osobiscie znam kilka takich pan, ktore mowia juz calkiem niezle po arabsku, perfekccyjnie po niemiecku, angielsku, wlosku itd. wczoraj nawet mialem okazje poznac Aleksandre, ktora od roku jest zona francuza i tyle samo uczy sie tego jezyka- mowi plynnie w nowym jezyku+ biegly angielski.
moj wniosek: panie znacznie szybciej staraja sie wkomponowac w "swiat" swoich mezow- dlatego ucza sie jezykow, kuchni, zwyczajow.
wniosek2: ciekawy punkt z mezami- moim zdaniem jednak, mezczyzni ktorych zony sa z innych krajow sa najczesciej z "pozycja"- wyksztalcone, z dobra praca. nawet jesli tak nie jest, to dziala ten sam mechanizm co u naszych pan- po prostu zony polakow wkomponowuja sie znacznie szybciej i chetniej w swiat swoich mezow.

Ave

dodam jeszcze ze bardzo trudno jest zaimponowac kobiecie, majac brudne palce, nie mowiac w jej jezyku, z brudnym ubraniem i zapachem wody lub tej obrzydliwej stelli z ust...u pan estetyka, higiena i kultura stoi na wyzszym poziomie ZAZWYCZAJ! ja wiem ze to jest uogolnianie, ale niestety jest to prawdziwe i miarodajne.

Ja chyba żadnego nie umiem perfect, wątpię nawet czy polski - niby ojczysty język a ludzie robią i tak dużo błędów ;P Ja się uczę w szkole niemieckiego i angielskiego, tylko że za niemieckim jakoś nie przepadam :/ Ja mam przyjaciółkę której tata jest bułgarem i ona spędza w Bułgarii całe wakacje (w tamtym roku u niej byłam, teraz też jadę ). Ze swoim tatą rozmawia po bułgarsku i dobrze się posługuje tym językiem

Ja tesh Marymciu chodzę do klasy z rozszerzonym angielskim i chyba mam 5 lekcji tygodniowo xD A niemieckiego mam tylko 2 :P Ja sie cieszę, że tak dużo mam angielskiego, bo chcę w przyszłości perfect posługiwać się tym językiem Wiem, minie troszkę czasu zanim to nastąpi, ale nie moge się poddawać ;)

VRikilopez, tak jest ktoś, komu odrazu One Piece przypadł do gustu - JA. Pamiętam jak dzisiaj jakies 5 lat temu, w piątek. Miałem jechać do znajmego, ale miałem jeszcze czas więc włączyłem sobie TV. RTL II oglądałem od czasu gdy miałem 5 lat więc niemiecki jest dla mnie jak drugi język ojczysty. Włączam RTL a tutaj ONE PIECE. Myślę sobie, czytałem o tym, podobno niezłe, to sobie oglądne. Trafiłem na najlepszy moim zdaniem odcinek całej serii, Zoro walczył z Mihawkiem. Pełny zachwyt, normalnie myślałem że już nie wstane, a później to już na on stop. 5 lat oglądam One Piece. Nawet mi się kawałeczek nie znudził. Mam nagrane z 8 kaset VHS(na więcej nie miałem kasy) 2,1 GB obrazków na dysku w tym Mange(około 12000 plików ręcznie ściąganych) 3 TV speciale 5 Filmów i wiele odcinków. Większość ludzi mówi domnie Zoro, a nie po imieniu.

Już mój ojciec zaczął się tym interesować. Dzięki One Piece zaczołem uczyć się Japońskiego, rozumie troche francuzki, włoski, jak już wspomniałem niemiecki to umiem perfekt. One Piece jest dla mnie sensem życia. Postępowanie bohaterów i ich przygody są w stanie podnieść mnie z największego dołka. To anime i manga jest super. Sory co ja mówie. To jest BOSKIE!!!!!!!!!

One Piece RULEZ FOREVER.
I modle się o to, aby Eichiro Oda nigdy nie przestał tego tworzyć.

Skoro taka dyskusja na temat języków tutaj rozgorzała, to i ja muszę się włączyć Uwielbiam angielski i francuski, zdawałem z nich maturę i mam nadzieję dalej pogłebiać moją wiedzę z obu tych języków na moim wymarzonych kierunku studiów. Obecnie sam uczę się hiszpańskiego, mam nadzieję, że będzie grupa u mnie w mieście na kurs w lipcu, a łacinę zawsze traktowałem jako niezwykle interesujący dodatek do mojego "poliglotyzmu", delikatnie to nazywając. Latina mater omnium linguarum est, również angielskiego Ja w przyszłości chciałbym mieć perfect opanowane właśnie angielski, francuski, hiszpański i rosyjski, fajnie by też było gadać po włosku, portugalsku i arabsku, ale to już chyba marzenia ściętej głowy
Aha, niemniej jednak nie cierpię niemieckiego, dla mnie jest ohydny i nie przytoczę swojej opinii i nim, bo jest baaaaaardzooooo wulgarna
Pzdr!

Witam mam pytanie do osób które już wyjechały.jak wygląda sprawa jezyka jak sie dogadać co z ludzmi którzy chcą wyjechać a nie opanowali angielskiego perfekt czy niemieckiego.Jak tam żyć skoro nie można się porządnie dogadać.Czy zatrudnia się takie osoby które nie dokładnie znają język?Jak sie podkształcić(rozumiem że z biegiem czasu sam bym się nauczył mieszkając w UK)

no to ostrzegalem .... ja zaczyanam opisywac Fionke(Es-a ) bo jest to osobowosc nieprzecieta...prosze dodawac swoje komplementy

dziewczynka ta jest niesamowicie zdolna i inteligentna (miała jedna z najwyzszych srednich w klasie ,,,no i pasek'''...na co w zupelnosci zaslugiwala)

uwielbia sport...czesto plywa ..nawet dodatkowo zapisala sie na basen w niedziele

biega , jezdzi na rowerze i rolkach z Zuzem (pozdrawiam)

swietnie tanczy( nawet chyba cwiczyla salse o ile sie nie myle)

umie perfekt angielski....bardzo dobrze niemiecki i francuski ( ma talent do jezykow ...tesh bym tak chcial "spikowac" jak ONA )

jest niesamowicie szczera i lubi sie smiac (co jest bardzo wazne dla mnie)

no i swietnie pokazuje "pokój " (V)

i jak potrzeba to wypije z przyjaciolmi symbolicznego kielona

no i bym zapomnial : nie znosi komplementow

ps: na kazdej lekcji skubie swoje pikne wloski...jakas mania czy co??

Czy ktoś zatrudni osobę z wyższym wykształceniem? Ukończona Wyższa Szkoła Prawa i Handlu w Warszawie. Język angielski perfekt -niemiecki konwersacyjnie. Praktyki w bankach, doświadczenie w pracy korektora (praca w PWN- korekty słowników i encyklopedii). Bezskutecznie poszukuję pracy, ponieważ nie mam tzw "układów". Czy istnieje w tym mieście pracodawca, dla którego liczy się solidność i umiejętności pracownika?

Język angielski perfekt -

dzieki Arecki. fajnie by bylo gdybym musial robic w nim tylko takie rzeczy jak u Ciebie. zuzycie paliwa na poziomie 13l to tez super jak dla mnie, moja obecna e34 3.5 tez pali okolo tylu. (przy spokojnej jezdzie). Niestety kupno auta w Niemczech, w moim przypadku nie wchodzi w gre - bariera językowa. Jak angielski znam perfekt, tak niemieckiego ni w ząb - ani zdania z siebie nie wyksztusze. 3 lata stycznosci z tym jezykiem w liceum niestety na nic sie nie zdały. Nie mam tez zabardzo znajomych, ktorzy znali by ten jezyk i mogliby wyjechac ze mna po auto. Sam zreszta tez zabardzo nie mam na to czasu (tydzien praca, weekend szkola) i wogole nie orientuje sie jak wyglada formalnie sprowadzanie auta z zagranicy. Wolalbym kupic w polsce. z tego co widzialem na allegro, jest jeden ladny egzemplarz niedaleko mnie, w Raciborzu, musze przedzwonic do sprzedawcy i umowic sie na obejrzenia autka. A na co zwrocic szczegolnie uwage jesli chodzi o silnik? czy ma on jakies czule punkty itd...

pozdrawiam

Co do Citko, to ja go nie widzę w tej roli. Wg mnie sprawia wrażenie dosyć "cipowate", bo to jest najlepsze określenie. A dyrektor powinien być zdecydowany, wzbudzać respekt i szacunek. Nie wyobrażam sobie Citki wzywającego piłkarzy/trenera na dywanik i próbującego skutecznie wstrząsnąć drużyną. Poza tym jakie on ma doświadczenie i wiedzę piłkarską? Grał w Legii i Widzewie, a standarty europejskie oglądał jedynie podczas 2 spotkań LM, w Madrycie i Dortmundzie. Zna obce języki perfekt?
Wg mnie najlepszym kandydatem jest Gilewicz. BOGATE doświadczenie z Niemiec i Austrii, niemiecki perfekt, zapewne liczne znajomości.
Frankowski? Za niskie progi dla niego.

(poe byl lepszy w oryginale niz przeklad.)

nie wiem dlaczego nie wymagala streszczenia, ale z tego co mapietam, to prawie nikt nie umial nic powiedziec. z mojej grupy tylko 3 osoby (ze mna) zdawaly angielski na maturze. reszta sie nie przykladala.

podobnie bylo z niemieckim i angielskim. gosciu znal chyba z 5 jezykow perfect i potem rozmawialismy z nim kazdy w tym jezyku, w ktorym czul sie najlepiej. facet byl niesamowity

Nie ma to jak naturalne language practice.

nieśmiało, a wszystkim się zdawało, że to echo grało:

Próbujesz polemizować z tym, że osoba "na poziomie" (cokolwiek to
znaczy) powinna znać język własnego kraju i przynajmniej dwa-trzy języki
obce? Przecież każdy człowiek, który chodził do polskiej szkoły, miał
przynajmniej przeciętnych nauczycieli i sam się nie lenił powinien
nienajgorzej znać co najmniej dwa obce języki (zwykle angielski oraz
niemiecki, rosyjski lub francuski).

Ha - poszłabym dalej. Człowiek, który od urodzenia słucha języka
polskiego, mówi nim, czyta po polsku i uczy się go w szkole przez tyle
lat, powinien go znać tak dobrze, żeby się wyrażać poprawnie w mowie i
w piśmie. Jak bardzo sprawnie trzeba się posługiwać ojczystym
językiem, żeby być uważanym za osobę na poziomie? [I przez kogo
uważanym, dodajmy ;)]
Nie wiem, co rozumiesz przez "nienajgorzej znać języki obce" - ja np.
uważam, że polski znam bardzo dobrze, za to wszystkie [trzy, łaciny
nie liczę ;)] obce, jakich się uczyłam, o wiele gorzej*. Od biedy się
dogadam i porozumiem pisemnie, mnie to wystarczy - to jestem już na
poziomie czy nie? ;)
Swoją drogą, śmieszą mnie napuszone przechwałki "ja to się
angielskiego uczę od 7 lat i znam go perfekt!" wygłaszane przez kogoś,
kto nie umie poprawnie pisać po polsku, chociaż całe życie spędza w
Polsce ;

Pozdrawiam, Carrie

*) Za to nie umiem całkować, a jeden mój kolega, który w ogóle nie
czyta książek, mówi, że człowiek na poziomie powinien znać rachunek
różniczkowy... ;A jeszcze inni twierdzą, że "normalny człowiek
powinien umieć prowadzić samochód i mieć prawo jazdy" - nie umiem i
nie mam :]